Apuntes sobre el estatuto de la lingüística y de la lingüística aplicada: pensando en voz alta y en letra rápida
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10255417Palabras clave:
lingüística, lingüística aplicada, lenguas en uso, complejidad lingüísticaResumen
El artículo muestra algunos hitos de la constitución de la lingüística como ciencia, y su vaivén de opciones entre el mentalismo y el empiricismo, siempre en relación con las concepciones de ciencia del momento y el manejo inmanente de los datos lingüísticos. Luego, plantea la apertura a una lingüística situada desde la razón de ser del lenguaje: su dimensión comunicativa. A partir de ahí, explora el sentido que puede tener una lingüística aplicable, antes que aplicada, y sus posibles rutas de comprensión desde la compleja realidad boliviana.
Referencias
Adelaar, Willem y Simon van de Kerke. 2009. “Puquina”. En Lenguas de Bolivia. Tomo I. Ámbito andino, editado por Mili Crevels y Pieter Muysken. La Paz: Plural. 125-146.
Anzaldúa, Gloria. 1987. Borderlands. La frontera. The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books (2.ª ed., 1999).
Areiza, Rafael; Cisneros, Mireya y Luis Enrique Tabares. 2004. Hacia una nueva visión sociolingüística. Bogotá: ECOE Ediciones.
Bourdieu, Pierre. 1985. ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal (2001).
Cerrón-Palomino, Rodolfo. 2003. Castellano andino. Aspectos sociolingüísticos, pedagógicos y gramaticales. Lima: PUC-P, GTZ.
Chomsky, Noam. 1957. Estructuras sintácticas. México: Siglo XXI (10.ª ed. en español, 1990).
Chomsky, Noam. 1965. Aspectos de la teoría de la sintaxis. Madrid: Aguilar (3.ª reimpr., 1976).
Domínguez Hidalgo, Antonio. 1977. Iniciación a las estructuras lingüísticas. México: Porrúa (4.ª ed.).
Escandell, María Victoria. 1993. Introducción a la pragmática. Barcelona: Anthropos.
Fishman, Joshua. 1995. Sociología del lenguaje. Madrid: Cátedra (4.ª ed.).
Follari, Roberto. 2000. Epistemología y sociedad. Acerca del debate contemporáneo. Rosario: Homo Sapiens.
Fuentes, Catalina. 2000. Lingüística pragmática y análisis del discurso. Madrid: Arco libros.
Garcés, Fernando. 1997. “Síntesis histórica de la lingüística y sus corrientes”. En Lingüística Aplicada a la educación Intercultural Bilingüe, Fernando Garcés y Catalina Álvarez. Quito: Abya Yala. 7-135.
Garcés, Fernando. 2009. ¿Colonialidad o interculturalidad? Representaciones de la lengua y el conocimiento quechuas. La Paz: PIEB, UASB-Q.
Horkheimer, Max. 1937. “Teoría tradicional y teoría crítica”. En su Teoría crítica. Buenos Aires: Amorrortu (1998). 223-271.
Kuhn, Thomas. 1962. La estructura de las revoluciones científicas. México: FCE (2.ª ed., en español, 2004).
Laime, Teófilo. 2011. Trilingüismo en regiones andinas de Bolivia. La Paz: Plural, UCL, WBI.
Leroy, Maurice. 1964. Las grandes corrientes de la lingüística. México: Fondo de Cultura Económica (3.ª reimpr., 1992).
Lévi-Strauss, Claude. 1958. Antropología estructural. Barcelona: Paidós (2.ª reimpr., 1995).
López, Araceli. 2003. “Algunos aspectos epistemológicos de la lingüística contemporánea”. En Res Diachronicae, n.º 2, 212-220 (http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2224563. Consulta 20.5.2010).
Lyotard, Jean-François. 1990. La condición posmoderna. Informe sobre el saber. México: REI.
Martínez, Miguel. 1998. La investigación cualitativa etnográfica en educación. México: Trillas.
Morin, Edgar. 2002. La cabeza bien puesta. Repensar la reforma, reformar el pensamiento. Buenos Aires: Nueva Visión (3.ª reimpr.).
Mounin, Georges. 1967. Historia de la lingüística. Desde los orígenes al siglo XX. Madrid: Gredos (5.ª reimpresión, 1989).
Muysken, Pieter. 2000. “A la mitad entre el quechua y el español: el caso de la relexificación”. En Estudios de sociolingüística, compilado por Yolanda Lastra. México: UNAM. 239-271.
Pfänder, Stefan. 2009. Gramática mestiza. Con referencia al castellano de Cochabamba. La Paz: IBLEL.
Potosí, Fabián. 2000. Etnografía de la comunicación en contextos diglósicos. Aportes para entender el rol de la lengua en el uso y en su historia. Quito: Escuela de comunicación social, Abya Yala.
Sánchez-Parga, José. 2005. El oficio de antropólogo. Crítica de la razón (inter)cultural. Quito: CAAP.
Saussure, Ferdinand de. 1916. Curso de lingüística general. Publicado por Charles Bally y Albert Sechehaye con la colaboración de Albert Riedlinger. Madrid: Alianza Editorial (4.ª reimpr., 1992).
Saville Troike, Muriel. 2005. Etnografía de la comunicación. Buenos Aires: Prometeo.
Schlieben-Lange, Brigitte. 1987. Pragmática lingüística. Madrid: Gredos.
Sessarego, Sandro. 2011. Introducción al idioma afroboliviano. Una conversación con el awicho Manuel Barra. La Paz: Plural.
Soto, Mario y Rosario Villegas. 2009. Léxico mestizo. Diccionario de préstamos del quechua al castellano boliviano. La Paz: IBLEL.
VVAA. 2000. El desafío del siglo XXI: unir los conocimientos. Jornadas temáticas concebidas y animadas por Edgar Morin. La Paz: Plural.
Verschueren, Jef. 2002. Para entender la pragmática. Madrid: Gredos.
Zavala, Virginia y Víctor Vich. 2004. Oralidad y poder. Herramientas metodológicas. Buenos Aires: Norma.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
