Vol. 3 No. 3 (1989): Runayay

Runayay Nº 3 presenta estudios que van desde el análisis lingüístico andino hasta los cambios que se producen por las interrelaciones entre el inglés y el castellano en los Estados Unidos. Se trata de una trayectoria de vicisitudes, en la que la lógica de los contactos humanos, antiguos y modernos, genera un proceso de novedad que, aunque presentada en una sola óptica científica, revela un mundo de dramaticidad histórica. Llegamos a la conclusión de que la lengua es uno de los "signos" fundamentales para estudiar las transformaciones que se generan en el seno de un grupo humano; más aún: que es el vehículo privilegiado para lograr la elaboración de contenidos sociales. A estos temas les siguen otros que se refieren más específicamente al campo de la literatura y de la gramática. En la parte de las "Reseñas" se enfatiza sobre dos acontecimientos que señalan una etapa en el mundo de las letras bolivianas: Nos referimos a la presentación de las Obras Completas de Humberto Vásquez Machicado y de José Vásquez Machicado, bajo la dirección de Guillermo Ovando-Sanz y Alberto M. Vásquez (Ed. Don Bosco, La Paz, 1988) y también a otro evento similar, cuál es la presentación del Tomo II de la Nueva Historia de la Literatura Boliviana: Literatura Colonial de Adolfo Cáceres Romero.