Spanglish y Quechuañol

Resumen

El Spanglish que es una particular forma de hablar de las congregasiones latinoamericanas en el mundo de habla inglesa ha dejado de ser simplemente una curiosidad linguistica, y los norteamericanos la estudian hoy con creciente preocupación tratando de comprender sus causas y prevenir sus consecuencias ¿Que es el Spanglish? ¿es una modalidad o una corruptela, del inglés o del español? ¿Que posibilidades tiene de convertirse en una lengua nacional o literaria? ¿Ocurren fenomenos similares en Latinoamerica? 

Educadores, Sociologos, Linguistas y politicos han comenzado a debatir seriamente este problema, pero parece que nadie ha comprendido aun todo el fenomeno en todas sus implicaciones cientificas y sociales. En Bolivia, ningun estudioso se ha preocupado jamás de un fenomeno similar identificada como "Quechuañol" y apenas se habla de el anecdotica y peyorativamente.