Política y planificación lingüística en la construcción de las ideas de nación estatal
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10255577Palabras clave:
lengua indígena, ciudadanía, Estado, políticas lingüísticasResumen
El presente trabajo trata sobre el uso de la lengua en la construcción de la identidad política de los colectivos. Para entender estos procesos políticos y lingüísticos, se acude a eventos del pasado. Analizar los acontecimientos lingüísticos acaecidos durante la Colonia y la República nos permite visualizar, desde otro ángulo, la construcción de la bolivianidad. En otros términos, muestra la función ideológica de la lengua dentro de un territorio políticamente organizado. El trabajo concluye con el análisis de la situación actual de las lenguas indígenas dentro del Estado plurinacional. En esta última parte, se evidencia que la lengua está vinculada con eventos ideológicos y políticos de igual forma que con necesidades comunicativas.
Referencias
Albó, Xavier y Amalia Anaya. 2003. Niños alegres, libres, expresivos. La audacia de la educación Bilingüe en Bolivia. La Paz: CIPCA Y UNICEF.
Alfaro, Santiago. 2008. “Diferencia para la igualdad: Repensando la ciudadanía y la interculturalidad en el Perú”. En Alfaro, Santiago; Juan Ansión y Fidel Tubino (eds.) Ciudadanía intercultural. Conceptos y pedagogías desde América Latina. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Anderson, Benedict. 1983. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Bastardas, Albert. 1996. “Política y planificación lingüística”. En Martín Vide, Carlos (ed.) Elementos de lingüística. Barcelona: Octaedro.
Bolivia. 1994. Reforma Educativa 1565. La Paz: UPS.
Bolivia. 2009 Constitución Política del Estado. La Paz: UPS.
Choque, Roberto y Cristina Quisbert. 2006. Educación Indígena en Bolivia. La Paz-Bolivia: UNIH-PAKAXA.
Christian, Donna. 1992. “La planificación de las lenguas desde el punto de vista de la lingüística”. En FJ Newmeyer (comp.), Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. IV. El lenguaje: contexto socio-cultural. Madrid: Visor.
Estremadoiro, Rocío. 2011. “Las naciones y pueblos indígena originario campesinos en la nueva Constitución: imaginarios y praxis en torno al debate entre el multiculturalismo y la interculturalidad”. En 1 Concurso de ensayo político. Nuevas visiones del Estado boliviano. FBDM. La Paz.
Gellner, E. 1964. Thought and Change. London: Weindelfeld & Nicholson.
Gutiérrez, Walter. 2008. Ponencia: “El discurso como estudio y arma de defensa de los pueblos indígenas y originarios”. Mesa Redonda PROEIB Andes – UMSS.
Hamel, Rainer. 1993. “Políticas del lenguaje en América Latina”. En Revista Iztapalapa 29.
Hobsbawm, Eric. 1990. Naciones y nacionalismo desde 1780. Barcelona: Crítica (1991).
López, Luis Enrique. 2006. “Hacia una política lingüísticas y educativa ecológica, con énfasis en las condiciones de las Tierras Bajas de Bolivia”. En Luis Enrique López (editor) Diversidad y ecología del lenguaje en Bolivia. La Paz: Plural editores.
López, Luis Enrique. 2008. “¿Hacia una ciudadanía intercultural en la Bolivia plurinacional?”. En Alfaro, Santiago; Juan Ansión y Fidel Tubino (eds.) Ciudadanía intercultural. Conceptos y pedagogías desde América Latina. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Mamani, Víctor Hugo. 2010. “Políticas lingüísticas desde abajo”. En Página y Signos n.° 7. Cochabamba: Kipus.
Mamani, Víctor Hugo. 2011. “La construcción de ciudadanías interculturales en la Bolivia plurinacional”. En 1 Concurso de ensayo político. Nuevas visiones del Estado boliviano. La Paz: FBDM.
Márquez Restrepo, Martha Lucía. 2011. “Perspectivas teóricas para abordar la nación y el nacionalismo”. En Papel político, Vol. 16, n.° 2. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana. 567-595.
Ministerio de Educación y Cultura. 2008. Universidad Indígena Boliviana UNIBOL. Aimara, Quechua, Guaraní y Pueblos de Tierras Bajas.
Ministerio de Educación y Cultura. 2012. Avanzamos. Boletín informativo http://www.minedu.gob.bo/phocadownload/Avanzamos/2012/avanzamos%203.pdf. Consulta 6.1.14.
Naciones Unidas. 2008. Declaración de las naciones unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf. Consulta 12.01.14.
Platt, Tristan. 1999. La persistencia de los Ayllus en el norte de Potosí. La Paz: CID.
Ponce, Carlos. 1975. “Origen del dualismo cultural en Bolivia”. En Dualismo pluralismo cultural en Bolivia. 1.ª ed. La Paz: Franz Tamayo. 15-25
Prats, Joan. 2005. “Virtudes privadas y vicios públicos: explorando las crisis de legitimidad de las democracias”. En Gobernanza. Revista internacional para el desarrollo humano. Barcelona: Instituto Internacional de Gobernabilidad de Cataluña Edición 21, 5 de abril.
Quiroz, Alfredo. 2000. Gramática Quechua. 1.ª edición. La Paz: MECD/ UNICEF.
Renan, Ernest. 1882. ¿Qué es una nación? Conferencia dictada en la Sorbona, París, el 11 de marzo de 1882. Editorial Digital: Franco Savarino (2004).
Rivera, Silvia. 2003. Oprimidos pero no vencidos. La Paz: Aruwiyiri, Yachaywasi.
Rotaetxe, Karmele. 1990. Sociolingüística. Madrid: Síntesis.
Rousseau, Jean-Jacques. 1762. El contrato social: o los principios del derecho político (versión electrónica tomada de www.elaleph.com).
Santos Hernández, Ángel. 1993. “Labor pedagógica de los jesuitas en las reducciones del Paraguay” (siglo XVIII). Historia de la Educación en España y América. Madrid: Morata.
Sartori, Giovanni. 1987. Elementos de teoría política. Madrid: Alianza Editorial.
Sichra, Inge. 2001. Educación, diversidad cultural y ciudadanía: Mirando la educación en Bolivia. http://red.pucp.edu.pe/ridei/files/2011/08/651.pdf . Consulta 4.1.14.
Smith, Anthony. 1997. “El fundamento étnico de la identidad nacional”. En su La identidad nacional. Madrid: Trama.
Soria Choque, Viatliano. 1992. “Los caciques apoderados y la lucha por la escuela” (1900-1952). En Educación Indígena: ¿ciudadanía o colonización? La Paz: Ediciones Aruwiyiri.
Stalin, Joseph. 1913. El marxismo y la cuestión nacional (tomado de http://www.marxists.org/espanol/stalin/1910s/vie1913.htm) Consulta 8.1.13.
Taylor, Charles. 1993. El multiculturalismo y la política del reconocimiento. México: Fondo de Cultura Económica.
Walsh, Catherine. 2000. “Políticas y significados conflictivos”. En Nueva Sociedad 165. Caracas.
Wolf, Gruner. 2003. “Los parias de la patria: La discriminación estatal de los indígenas en la República de Bolivia (1825-1952-53)”. En Josefa Salmón y Guillermo Delgado (Eds.) Identidad, ciudadanía y participación popular desde la Colonia al siglo XX. La Paz: Plural.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
