La vitalidad de las lenguas movima y aimara
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10211183Palabras clave:
Lengua indígena, sociolingüística, vitalidad lingüística, educaciónResumen
Este documento analiza la situación sociolingüística de dos lenguas indígenas; por un lado, está la lengua aimara y, por otro lado, la lengua movima. La primera se usa en el norte de Potosí, la segunda en la provincia Yacuma del departamento del Beni. El documento se enfoca básicamente en los factores que intervienen en la continuidad de ambas lenguas; el análisis es desarrollado desde los usuarios de la lengua, para ello, se acude a testimonios y a observaciones realizadas in situ.
Referencias
Albó, Xavier (1998). “Expresión indígena, diglosia y medios de comunicación”. En L. E. López e I. Jung (Comps.) Sobre las huellas de la voz. Madrid: Ediciones Morata/PROEIB-Andes/DSE. 126-156.
Baker, Colin (1997). Fundamentos de Educación Bilingüe y Bilingüismo. Madrid: Cátedra.
Bolivia (1994). Secretaría Nacional de Educación. Ley de Reforma Educativa 1565.
Bolivia (2010) Ley de Educación Boliviana (2006) “Avelino Siñani-Elizardo Pérez”.
Choque, Roberto y Cristina Quisbert (2006). Educación Indígena en Bolivia. La Paz-Bolivia: UNIH-PAKAXA.
Crystal, David (2001). La muerte de las lenguas. Madrid: Cambridge University Press.
Hagège, Claude (2002). No a la muerte de las lenguas. Barcelona: Ed. Paidós.
Hale, Ken (1995). “Resistirse a la pérdida de la lengua: el valor humano de las lenguas locales”. TEXTOS de Didáctica de la Lengua y de la Literatura n.° 6.
Harris, Olivia y Xavier Albó (1975) “Monteras y guardatojos”. Revista #7. Santa Cruz: CIPCA.
Fishman, Joshua (1996). “What do you lose when you lose your Language?” En Gina Cantoni (ed). Stabilizing Indigenous Languages. Flagstaff: Center for Excellence in Education, Northern Arizona University. 80-90.
Lindenberg Monte, Nietta (1998). “Las luchas de la memoria: Entre el pasado oral y el presente escrito” En López, L.E. & Ingrid Jung (Ed.). Sobre las huellas de la voz. Madrid: Morata.
López, Luís Enrique (1993). Lengua. La Paz: UNICEF.
Meliá, Bartolomeu (2003). “El silencio de las lenguas y la palabra recuperada”. En Gustavo Solís (ed.) Cuestiones de lingüística amerindia. Lima: GTZ/UNALM/PROEIB Andes/UNMSM. 21-36.
Ong, Walter J. (1994). Oralidad y Escritura. Tecnología de la palabra. Santafé de Bogotá: Fondo de Cultura Económica.
Orbigny, Alcides (1845). Descripción, geográfica, histórica y estadística de Bolivia. Tomo Primero. París: Librería de los Señores Gide y Compañía.
Patzi, Félix (2006). Etnofagia estatal: Modernas formas de violencia simbólica. La Paz: MEyC.
Platt, Tristan (1999). La persistencia de los Ayllus en el norte de Potosí. La Paz Bolivia: CID.
Renfijo, Grimaldo (2000). “Escuela, saber andino-amazónico e interculturalidad”. En Niños y aprendizaje en los andes. Macara-Huaras (Perú): Asociación Urpichallay.
Riester, Jurgen (1990). Universo mítico de los Chimane. La Paz: Talleres gráficos Hisbol
Rivera, Silvia (1984). Oprimidos pero no vencidos. Luchas del pensamiento aimara y quechua 1900-1980. La Paz: CSUTCB/HISBOL.
Robertos, Julio, Ever Canul y Manuel Buenrostro (2008). Los mayas contemporáneos. México: UQROO/CEI/PyV
Romaine, Suzanne (1996). El lenguaje en la sociedad. Una introducción a la sociolingüística. Barcelona: Ariel.
Sichra, Inge (2003) La vitalidad del quechua. La Paz: PROEIB Andes/Plural.
Siguán, Miguel y William F. Mackey (1989). Educación y Bilingüismo. Madrid: Santillana.
Soria Choque, Vitaliano (1992). “Los caciques apoderados y la lucha por la escuela (1900-1952)”. En: Educación Indígena: ¿ciudadanía o colonización? La Paz: Ediciones Aruwiyiri.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
