La gente exótica

reflexiones sobre el otro y la otra desde Bolivia 2000

Resumen

Querido Daniel:
Esta carta es un ejercicio de enfrentar al Otro y a la Otra. Ejercicio, digo, como son quizás todas las charlas, las llamadas y las cartas, ensayos de sí mismas, palabras que se improvisan y se tantean. El diálogo verdadero siempre se pospone, siempre se nos escapa, no hay noche de debut; no sé cómo es posible llegar así a ningún acuerdo, estar seguros de alguna comunicación final. Entonces el hecho de ser carta ayuda a que las reflexiones no sean ideas concluyentes, sino más bien búsquedas interiores, y que el borrador personal de la carta sea preferible al limpio y estéril informe. 
Voy a armar esta carta en torno a dos textos sobre el problema del Otro. Uno, de índole académica, de Lane Kauffmann, que me resultó muy sugerente por cuanto es un diálogo (¿acaso se puede hablar del otro y con el otro de otra forma?) entre Jack y Mary, teóricos los dos, que debaten justamente sobre el status hermenéutico y ético de la relación con el Otro o la Otra, especialmente en el caso de ese “Gran Otro” para los occidentales que son los indígenas americanos. El otro puntal de esta carta-ensayo es: “El otro, ¿Soy yo?” del intelectual indígena del pueblo tule, Abadio Green Stocel, importante dirigente de los pueblos indígenas de Colombia.
Los días de septiembre del año 2000 en Bolivia fueron muy conflictivos. La convulsión social tenía como protagonistas a los maestros que exigían aumento salarial, a los campesinos movilizados en todo el país y a los cocaleros en el Chapare. El país estaba prácticamente paralizado con bloqueos de caminos; el descontento social por la crisis económica generalizada, la no representatividad de los partidos políticos, el abuso de poder y la corrupción colocaban al país en una situación muy crítica, propicia para la producción de discursos contestatarios pero también para reforzar las posiciones conservadoras. En todo caso, ciertas lógicas discursivas salieron a relucir en esos días, y es justamente sobre la cuestión del Otro interno boliviano que quiero platicarte en esta carta, tomando como ejemplo aquellos acontecimientos de 2000. 
Empezaré hablándote, entonces, de los sucesos y los personajes otros del mes de septiembre de ese primer año del milenio.