Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes
con discapacidad auditiva
Rudth Andia Flores
1
1 Licenciada en Ciencias de la Educación. Actualmente, es coordinadora del Gabinete Pedagógico Tiquipaya en
el Municipio de Tiquipaya. ORCID: 0009-0003-348-9961
Resumen
El objetivo general de la investigación sobre estudiantes con discapacidad auditiva fue
identicar los mecanismos de comunicación que utilizan para desarrollar adecuadamente sus
actividades académicas, los recursos de comunicación utilizados por docentes, compañeros
de curso y administrativos, así como los principales obstáculos que atraviesan en su vida
universitaria en la Facultad de Humanidades de la Carrera de Ciencias de la Educación de
la Universidad Mayor de San Simón (UMSS). Esto se realizó mediante la descripción de
creencias y posturas respecto a su inclusión en la UMSS, con el n de analizar los principales
obstáculos que enfrenta esta población en el desarrollo de actividades académicas.
La metodología se basó en el paradigma interpretativo, empleando la investigación
acción con enfoque cualitativo; la población de estudio estuvo compuesta por estudiantes
con discapacidad auditiva; y se realizaron entrevistas semi estructuradas, estructuradas y
de grupos focales para la construcción de categorías de análisis.
El análisis de la información se fundamentó en las respuestas obtenidas de las entrevistas
e historias de vida recolectadas, así como el establecimiento de una categorización deductiva
de los datos registrados en el grupo focal y el cuestionario.
Los resultados evidenciaron que la inclusión educativa debe realizarse en el marco
de un modelo integral de inclusión para personas con discapacidad, que no se limite a
aspectos administrativos, sino que abarque la interacción, comunicación y metodología
evaluativa, entre otros, a partir de una sensibilización dispuesta al cambio. La conclusión
aborda el ámbito de los recursos para la formación docente en el orden metodológico y
la evaluación de contenidos dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes
con discapacidad auditiva.
Palabras claves:
Educación inclusiva, necesidades educativas, discapacidad auditiva,
lenguaje gestual, capacitación docente e inclusión.
1. Introducción
Esta
investigación
parte
de
la
premisa
de
visibilizar
la
realidad
educativa
de
la
población con discapacidad auditiva, para coadyuvar en una reexión que propenda a
generar acciones o iniciativas de inclusión en la UMSS a través del Centro Universitario
de Atención a la Discapacidad (CUADIS), partiendo del conocimiento de los mecanismos
de comunicación que utilizan y los principales obstáculos que se presentan en el aula,
Rudth Andia Flores
-6-
en relación con su inclusión en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
que, en la gestión 018, contaba con 9.661 estudiantes
Portal Estadístico San Simón (UMSS STAT). Población estudiantil por gestión, Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación.
de pregrado matriculados en sus
distintas carreras.
Actualmente,
existen
avances
en
relación
con
la
educación
inclusiva,
fruto
de
debates y discusiones que han derivado en declaraciones internacionales. Entre estas se
encuentran la Declaración de Jomtien sobre los Principios de Educación para Todos
(1990), la Declaración de Salamanca (1994), la Convención sobre los Derechos de las
Personas con Discapacidad (Naciones Unidas, 008) y, más recientemente, la jornada de
inclusión celebrada en la UMSS.
El Estado Plurinacional de Bolivia, a partir de la promulgación de la Ley de la
Educación Nº 070 “Avelino Siñani – Elizardo Pérez”, reconoce el derecho a la educación
de las personas con discapacidad auditiva. Esto está en concordancia con la “Ley general
para personas con discapacidad”, Número 3, y con convenios internacionales sobre
inclusión. Como resultado de todo ello, se ha realizado un esfuerzo signicativo en el
ámbito normativo y de política educativa, que se materializa en el programa CUADIS
de la UMSS.
En este contexto, la investigación toma en cuenta los avances de la educación inclusiva
a nivel internacional y los esfuerzos de las universidades bolivianas. Aborda las percepciones
y opiniones de estudiantes con discapacidad auditiva y de los equipos directivos (CUADIS)
respecto a las necesidades educativas de estudiantes con esta discapacidad, considerando
los factores determinantes en el desarrollo de una educación de calidad e inclusiva.
Sin duda, las personas con discapacidad han sido quienes han recibido un auténtico
rechazo social en todas las épocas y sociedades. Su presencia ha despertado casi siempre
lástima, subestimación y ansiedad. A pesar de los esfuerzos por propiciar equidad mediante
una postura más comprensiva, promoviendo la aceptación de las familias e incentivando
que estas las integren en la sociedad, algunos siguen percibiéndolas como seres distintos.
Según Tomás Castillo: “Seguimos hablando de ‘ellos’ (los ‘discapacitados’) y ‘nosotros’ (los
‘normales’). Proporcionamos medios materiales y técnicos para que ‘estas pobres criaturas’
estén lo mejor atendidas posible. Sin embargo, buscamos lugares apartados de los demás,
en centros ‘especiales’ donde se atiendan sus peculiaridades. Creemos que es mejor crear
sitios donde estén agrupados, con personas que tengan problemas semejantes, para que
sus dicultades se traten de forma más especializada y mejor” (Castillo, 007: 13).
Con el respaldo de nuevas leyes y la inclusión de artículos sobre educación especial
en la Ley 070, en 013 comenzó a aumentar el número de estudiantes con discapacidad
en las universidades. Aunque esta inclusión se realizó en cumplimiento de la ley, la falta
de un modelo de inclusión generó un desconcierto generalizado en toda la comunidad
universitaria, al tratarse de un hecho sin precedentes.
La metodología seguida fue a través del paradigma interpretativo y el trabajo se
desarrolló desde la investigación acción, perteneciente a un enfoque cualitativo, por la
factibilidad que la misma permite recabar datos particulares y muy propios de la realidad
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-7-
que se estudia. El enfoque cualitativo es un campo muy amplio que atraviesa disciplinas,
problemas de investigación, métodos y perspectivas epistemológicas, ello implica una
serie de prácticas que no se encuentran ligadas con una determinada teoría o paradigma,
en particular, ni son privativas de una u otra área del conocimiento. Por consiguiente, no
es un conjunto unicado de principios compartidos por numerosos estudiosos, sino un
campo marcado por tensiones y contradicciones que se expresan en distintas deniciones
y concepciones, paradigmas y estilos de investigación (Barragan, 011: 93)
En base a los instrumentos la recolección de la información, la investigación se
dividió en cuatro etapas: En primer lugar, se realizó un acercamiento con la Mgr. Rosario
Gonzales Torrico, Responsable CUADIS – UMSS, a quien se solicitó su cooperación para
la realización de esta investigación; en segundo lugar, a través de la entrevista e historias
de vida a estudiantes con discapacidad auditiva se obtuvo información respecto a sus
necesidades educativas. Las entrevistas a las estudiantes con discapacidad auditiva tuvieron
un promedio de duración de dos horas, debido al manejo de lenguaje de señas, el cual se
pudo adquirir en las distintas sesiones a lo largo de 8 semanas y para la sistematización
se diseñó un cuestionario dividido en cuatro factores con el objeto de profundizar en
la percepción de necesidades educativas, complementadas con las historias de vida, en
función a los objetivos planteados.
Para la tercera etapa se realizó la técnica del grupo focal, que permitió coadyuvar
en la identicación de necesidades educativas que los estudiantes tienen, con la ayuda
de un traductor; paralelamente, se realizaron entrevistas semi estructuradas a docentes y
compañeros de semestre. Finalmente, en la cuarta etapa, se administró el Test de Rossemberg,
constituida de una cha consolidado de datos de estudiantes con discapacidad auditiva,
se realizaron entrevistas a profesores de formación secundaria de educación especial para
personas sordas y a padres de familia.
El acápite Conceptos básicos tiene el propósito de denir operativamente aquellos
términos más usados en el presente documento. En el acápite de Diagnóstico se hace
referencia a los instrumentos utilizados para identicar las necesidades educativas de los
estudiantes con discapacidad auditiva y los resultados obtenidos, de acuerdo a las categorías
de análisis. Finalmente, el tercer acápite contiene, conclusiones y recomendaciones para
coadyuvar una inclusión efectiva, respecto a los mecanismos de comunicación, desarrollo
programático y gestión al interior del aula.
2. Conceptos básicos
a) Deciencia auditiva
El término deciencia auditiva hace referencia a la pérdida parcial o total de la
audición que impide a la persona percibir y entender los sonidos del ambiente como lo
hacen las demás personas, sobre todo los sonidos del habla.
La denominación que se le da en forma general a la pérdida auditiva es sordera. La persona
sorda es la que no puede escuchar. Pero este término hace alusión a todos los niveles de
pérdida auditiva, desde la más leve hasta la más profunda. Por lo que en la actualidad
Rudth Andia Flores
-8-
algunos autores utilizan el término hipoacusia para indicar una pérdida de leve a moderada
y sordera para las pérdidas severas a profundas.
Se pueden considerar diversos criterios a la hora de clasicar las diferentes tipologías de
pérdida auditiva, según el nivel de audición funcional. Desde ese planteamiento se prestaría
atención a la capacidad del sujeto de funcionar de forma adaptativa a pesar de su deciencia
auditiva. Ese funcionamiento potencialmente adaptado al contexto incluiría el desarrollo
de habilidades presentes en sujetos con audición normal, como por ejemplo las relativas
al
área
de
lenguaje
y
habla
(oralidad),
inserción
social,
aspectos
intelectuales,
ámbito
académico. (Arco, 004: 80)
Se trataría, por tanto, de una aproximación menos centrada en el décit auditivo en
sí o en la valoración médica o clínica que en aspectos relativos a la adaptación especíca
del sujeto a diversos ambientes y su inserción social, a su funcionamiento autónomo o a
las necesidades educativas especiales que pueda presentar. Según este criterio, podría ser
interesante diferenciar entre sujetos con hipoacusia y sujetos con sordera.
La hipoacusia.
En esta situación, como hemos referido antes, la audición es deciente
pero potencialmente funcional para la vida diaria, con independencia del uso o no de
prótesis. A pesar de la pérdida auditiva, el funcionamiento y el ajuste, espontáneos o con
ligeras intervenciones, al medio oral habitual pueden ser normales. Algunos aspectos
importantes en esta variante implican que el sujeto podrá adquirir el lenguaje oral por
vía auditiva. Este lenguaje también podrá contener deciencias pero, en denitiva, será
funcional.
La sordera.
Frente a la variante anterior, se situarían aquellas en las que la pérdida
impide el desarrollo adaptativo a través de la oralidad. La deciencia en la audición diculta
o no permite la adaptación ni el ajuste del sujeto a determinados ambientes sociales
mediante el lenguaje oral y el uso de prótesis no supone una solución. De no iniciarse
un proceso de intervención educativa especíco y bien planicado, podrán observarse
dicultades en algunas o todas las áreas comportamentales imprescindibles para un buen
ajuste psicosocial. Puesto que el lenguaje oral no puede ser adquirido por vía auditiva, la
visión se convertirá en el principal vínculo comunicativo con el mundo.
b) Habilidades sociales
Las habilidades sociales son un conjunto de hábitos (nivel de conductas, pensamientos
y emociones) que permiten mejorar las relaciones interpersonales, sentirse bien, obtener
lo que se quiere y conseguir que los demás no impidan el logro de objetivos propios
propuestos. También se lo puede denir como la capacidad de relacionarse con los demás en
forma tal que se consiga un máximo de benecios y un mínimo de consecuencias negativas,
tanto a cortó como a largo plazo. El concepto de habilidades sociales incluye temas anes
de asertividad, autoestima e inteligencia emocional. También destaca la importancia de
los factores cognitivos (creencias, valores, formas de percibir y evaluar la realidad) y su
inuencia en la comunicación y las relaciones interpersonales. Las habilidades sociales son
fundamentales, ya que posibilitan:
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-9-
La relación con otras personas como la principal fuente de bienestar; pero también
éstas se pueden convertir en la mayor causa de estrés y malestar; sobre todo, cuando se
carece de habilidades sociales.
Los
décits
en
habilidades
sociales
llevan
a
sentir
con
frecuencia
emociones
negativas
como
la
frustración
o
la
ira
y
el
sentimiento
de
rechazo,
infravaloración
o
desatención por los demás
Los problemas interpersonales pueden predisponer al padecimiento de ansiedad,
depresión o enfermedades psicosomáticas.
Mantener relaciones interpersonales satisfactorias mejora la autoestima.
Ser socialmente hábil ayuda a incrementar nuestra calidad de vida.
En los últimos años se ha popularizado a gran prisa el uso del término “relaciones humanas”.
Sin embargo, el uso indiscriminado del término ha ocasionado confusiones y malentendidos
acerca de su signicado y alcance. Se dice que por relaciones humanas debe entenderse el
conjunto de principios que gobiernan las relaciones entre los individuos. También se les
llama el conjunto de “reglas de oro” que solucionarán casi todos los problemas humanos;
se les mira despectivamente dado el uso manipulativo que de ellas se ha realizado; se les
identica como las normas que regulan la interacción entre las personas y los grupos; se les
señala como el conjunto de reglas para el logro de buenas relaciones obrero-patronales, o
bien se les confunde con la administración del personal. (Soria, 004: 19)
Precisar una denición de las relaciones humanas que abarque todas las dimensiones
y enfoques, además de ser difícil, podría –por su generalidad- distorsionar la esencia de las
mismas. Quizá lo más que se puede armar es que las relaciones humanas constituyen un
cuerpo sistemático de conocimientos, cada vez más voluminoso y cuyo objetivo debería ser
la explicación y predicción del comportamiento humano en el mundo industrial actual. Su
nalidad última es el desarrollo de una sociedad cada vez más justa, productiva y satisfecha.
El problema de las relaciones humanas siempre ha existido y existirá, aunque en
diferentes grados de intensidad y magnitud. Dadas las diferencias individuales, mientras
dos o más personas compartan un tiempo y espacios comunes, persigan objetivos diferentes,
estén sujetas a la competencia por los recursos económicos, así como a la incertidumbre
del cambio tecnológico y social, existirán desajustes en el comportamiento humano.
c) Inclusión educativa
Inclusión educativa es una terminología que sigue ligada al concepto de integración.
El Cuadro 1 presenta los elementos que distinguen la integración y la inclusión educativa
de la educación inclusiva, pues es un asunto que trasciende a la gramática, aunque ésta
nos puede servir para describir la diferencia entre ambos términos y conceptos.
Rudth Andia Flores
-30-
Cuadro 1
Cuadro comparativo inclusión vs educación inclusiva
|
Integración e inclusión educativa
|
Educación inclusiva
|
|
Procesos que se orientan a las personas con disca
-
pacidad
o
con
Necesidades
Educativas
Especícas
(NEE).
Implica
la
asistencia
al
aula
regular
de
educación
formal de estudiantes con NEE y con determinado
perl de funcionamiento o competencias personales
y académicas.
Implica movimiento de estudiantes desde la educa
-
ción especial hacia la educación regular.
Se centra en las NEE.
Compete prioritariamente a la educación especial.
Su nalidad es la mejora del aprendizaje de la pobla
-
ción con NEE.
Busca la igualdad.
Implica una reforma de la educación especial y com
-
promete
la
formación
de
profesionales
de
apoyo
(educación especial).
|
Se orienta a todo el alumnado no solamente el que pre
-
senta discapacidad o NEE.
Considera el aula regular como el entorno donde todos
y todas, independientemente de su perl de funciona
-
miento, son sujetos/as de derechos y, por ende, derecho
a la participación.
Parte de la premisa de que el alumnado con NEE asocia
-
das o no a discapacidad ya asiste al aula regular.
Se centra en el sistema educativo, el currículo y la diver
-
sidad como característica predominante del aula/dase.
Compete a todo el profesorado y administración de la
educación regular.
Su nalidad es enriquecer el aprendizaje de todas y todos
Busca la equidad.
Implica una reforma educativa integral y compromete la
formación profesional de todo el equipo docente.
|
Nota: Laura Inés Bravo Cóppola, 013.
d) Necesidades educativas especiales
Una necesidad educativa especial se describe en términos de aquello que es esencial
para la consecución de los objetivos de la educación. Que “se enfoca a apoyos especícos
en la educación que requiera el estudiante para lograr sus aprendizajes” (Sáenz, 007: 33).
Ello explica que el estudiante, en relación con sus compañeros de aula, enfrenta dicultades
para lograr el aprendizaje de los contenidos, requiriendo que se incorporen a su proceso
educativo mayores y/o diferentes recursos para que logre alcanzar su aprendizaje.
La
discapacidad
auditiva.
Se
entiende
por
discapacitado
auditivo
a
aquella
persona que presenta una disfunción en la audición, cada uno de ellos constituye un caso
especial, con su propia historia y entorno, que inuirá de forma decisiva en su aptitud
de comunicación, en su nivel de pensamiento y lenguaje, en su expresión oral, en su
comunicación e integración social y en su posterior inserción laboral.
Para esta investigación, se tomará en cuenta las distintas causas que pueden provocar
la pérdida de audición. “Estas son varias y diversas, a continuación, se citan en forma
sintética las más frecuentes, ya que para informarse en forma más exhaustiva sobre el
particular, puede recurrirse a la nutrida bibliografía que han escrito médicos especialistas
en la materia” (Orri, 003: 188).
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-31-
Principales causas: deformaciones congénitas del aparato auditivo, degeneración de
las células sensoriales del oído interno, traumatismos acústicos producidos por exposición
prolongada
y
repetida
al
ruido,
infecciones
severas
o
crónicas
del
oído
medio
y
del
mastoides, no bien tratadas y antecedentes de sordera en la familia.
Existen también otras causas posibles pero que no son condicionantes; estos son:
anoxia en el momento del parto, el cerebro del recién nacido no es bien irrigado y al no
recibir oxígeno puede dañarse el sistema nervioso central, el padecimiento de rubéola en la
futura mamá, entre la séptima y la décima semana de gestación, secuelas post-meníngeas
de parotiditis, sarampión o escarlatina, uso masivo de algunos fármacos en el curso de
infecciones severas precoces y traumatismo del órgano de la audición.
Según
Hallowel
Davis
y
Edmund
Prince
Fowler,
existen
tres
grandes
tipos
de
problemas auditivos desde el punto de vista médico y anatómico: conducción defectuosa
del sonido al órgano sensorial, anormalidad del órgano sensorial o de un nervio y defectos
que resultan a raíz de una lesión en el sistema nervioso central o como consecuencia de
una falla en sus funciones.
e) Lenguaje de señas
Alfabeto manual de una sola mano.
Para cada letra del alfabeto corresponde una
posición dactilológica de una sola mano determinada. La transmisión de la ortografía del
mensaje se realizará en forma precisa, pero exige de la persona con discapacidad mucha
atención, por lo que puede resultar fatigante.
Se ha sugerido que la deciencia experiencial resultante de la insuciencia comunicativa
inuye en las características de la personalidad que se han observado entre los sordos.
Uno de los hallazgos más consistentes es que las personas sordas son menos “maduras”
que escuchar a las personas con las que se comparan. Levine (1956), sobre la base de un
estudio de Rorschach sobre niñas adolescentes sordas normales, describió el complejo que
ella resumió como “inmadurez emocional” en términos de egocentricidad, irritabilidad
fácil, impulsividad y sugestibilidad (p. 143). Neyhus (1964, pág. 35) caracterizó a los
adultos sordos que estudió (también usando el Rorschach) como “restringido en amplitud
de experiencia, rígido y confuso en los procesos de pensamiento, y caracterizado por una
incapacidad para integrar experiencias de manera signicativa”.
Encontró que la “percepción distorsionada” notaba en las personas más jóvenes era
evidente también en la edad adulta. Sin embargo, esta característica disminuyó en los
niveles de mayor edad, “sugiriendo un período de maduración retrasado en los sordos”
(Neyhus, 1964, p. 35). Altshuler (1964) describió a las personas sordas como carentes
de empatía, egocéntricas y dependientes, que manejan las tensiones con “considerable
impulsividad” y sin mucha introspección reexiva (pp. 63–64).
Alfabeto bimanual británico.
Se practica en Gran Bretaña y otros países de habla
inglesa. Como su nombre lo indica, se trata de un alfabeto bimanual. Su nombre inglés
es British Two-Hand Manual Alphabet. En este método, el que emite el mensaje hace uso
de las dos manos para “dibujar” con los dedos las letras en el espacio.
Rudth Andia Flores
-3-
A
nivel
internacional,
los
especialistas
en
el
tema
en
países
de
habla
hispana,
obviamente deberán aplicar los alfabetos manuales dactilológicos publicados ocialmente
con el consenso de los discapacitados auditivos del lugar. Cada país debiera adaptar el
material guía para la educación del discapacitado, con las publicaciones existentes en él
sobre lengua de señas de sordos (Orri, 003: 196).
Alfabeto Lorm.
Si bien su desarrollo se ubica en Europa en el año 1881, en Alemania,
Austria y Holanda, su uso con personas discapacitadas es anterior. Hace aproximadamente
treinta años, EE. UU. publicaba por primera vez este alfabeto (e Lorm Alphabet).
Hieronymus
Lorm,
nativo
de
Mikulov
en
Moravia,
perdió
repentinamente
su
capacidad auditiva a la edad de 15 años durante sus estudios en el liceo de Viena y al mismo
tiempo su vista empeoró. A principios de la década de los treinta ya no podía leer los labios
por más tiempo. En 188 perdió los restos de su vista. Para su uso personal, creó un alfabeto
táctil, mediante el cual pudo comunicarse con su familia y amigos. La hija de H. Lorm
hizo público este alfabeto seis años después de su muerte, en 1908. Se había extendido
rápidamente por toda Europa y había sufrido muchas modicaciones. Una persona sana,
que no conoce el alfabeto táctil, puede, para comunicarse con los sordociegos, utilizar un
guante de tela de un color con la indicación de las letras individuales (Lorm, 015: 6)
Alfabeto
en
imprenta.
Su
nombre
es
Alfabeto
Manual
Standard
y
es
de
uso
internacional. Se lo recomienda por su posibilidad de ser universal, la escritura como medio
de comunicación o como n en sí misma. El alfabeto está compuesto por veintiuna letras
manuales, muestran pequeñas diferencias en cuanto a las conguraciones de algunas letras,
su posición y movimientos; siendo más expresivas las conguraciones del de Bonet frente
a la horizontalidad de la mano del de Yedra; pero al mismo tiempo revelan un parecido
extraordinario cuando la conguración manual muestra con nitidez la letra que se trata
(en minúscula cursiva impresa). Ambos poseen objetivos comunicativos y destinatarios
(Martínez, 016: 15).
La lectura labio facial.
El arte de leer de los labios el lenguaje hablado requiere la
asociación de esas imágenes labiales con lenguaje. Por ello, para que una persona con
discapacidad auditiva pueda hacer lectura labial, deberá tener un buen nivel lingüístico
que le permita decodicarlas. Si el no oyente posee un buen nivel de lenguaje, podrá
realizar una lectura labial uida y distinciones más nas. La lectura labio facial es una
habilidad que consiste en entender el lenguaje del interlocutor a través del movimiento
de los labios. Como es visual, implica observar el movimiento de los labios y la expresión
de la cara de la persona que habla.
La lectura labial o labio-facial presenta algunos problemas en su uso, puesto que
exige habitualmente, tanto por parte de la persona sorda como por parte de la persona
encargada de descifrar el mensaje, una atención máxima durante todo el proceso de
comunicación. Si este proceso en el que se intenta desentrañar el mensaje es largo, el
esfuerzo puede ser agotador para aquella persona que debe decodicar la información. El
ideal de comunicación para el empleo de esta técnica, sería utilizar preferiblemente frases
cortas y simples (Benito, 016: 4).
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-33-
Lenguaje gestual.
Este modo de comunicación representa una palabra completa
en
espacio
denido
a
través
de
los
movimientos
de
la
mano
y
del
brazo.
También
intervienen la expresión facial y algunos movimientos del cuerpo. El lenguaje gestual es
usado generalmente en forma espontánea y uida en las comunidades de personas con
discapacidad auditiva de los distintos países del mundo. Algunos países han reconocido este
código gestual como una verdadera lengua, luego de estudios realizados por especialistas
en el área y lingüistas.
En EEUU muchos sordos usan el lenguaje americano de gestos, el ASL (American
Sign Language). En todos los países los códigos gestuales usados por los sordos varían de
una zona a otra, según las regiones.
En el lenguaje hablado, las palabras se producen usando la boca y la voz para hacer
sonidos. Pero para las personas sordas, especialmente las que son sordas profundas, los
sonidos del habla a menudo no se escuchan y solo se puede ver una fracción de los sonidos
del habla en los labios. Los lenguajes de signos se basan en la idea de que la visión es la
herramienta más útil que tiene una persona sorda para comunicarse y recibir información
(NIDCD, 015: ).
Al igual que con otros idiomas, las formas especícas de expresar ideas en ASL varían
tanto como los usuarios de ASL. Además de las diferencias individuales en la expresión,
ASL tiene acentos y dialectos regionales. Al igual que ciertas palabras en inglés se hablan
de manera diferente en diferentes partes del país, la ASL tiene variaciones regionales en el
ritmo de la rma, la forma y la pronunciación. La etnicidad y la edad son algunos factores
más que afectan el uso de ASL y contribuyen a su variedad.
3. Diagnóstico
3.1. Técnicas e instrumentos
Se utilizaron técnicas e instrumentos de recolección de información, tales como:
entrevista, entrevista semiestructurada, grupo focal, historias de vida y el cuestionario. Se
aplicó un cuestionario de escala de Rosemberg, cuya misión fue la de detectar los factores
de riesgo psicosociales en las estudiantes con discapacidad auditiva e identicar los factores
que contengan un potencial para provocar problemas de aprendizaje.
La entrevista semiestructurada constituye otra de las técnicas primordiales ya que,
según Laura Díaz Bravo, en la entrevista semiestructurada, durante la propia situación de
entrevista el entrevistador requiere tomar decisiones que implican alto grado de sensibilidad
hacia el curso de la entrevista y al entrevistado, con una buena visión de lo que se ha dicho.
Por ejemplo, ante una pregunta que ya se haya respondido, tal vez de paso, se tendrá
que decidir si se realiza de nuevo para obtener mayor profundidad o dejarla fuera. Otro
reto es el manejo de un tiempo limitado y el interés por hacer todas las preguntas de la
guía. Asimismo, el entrevistador debe estar alerta de su comportamiento no verbal y sus
reacciones ante las respuestas, para no intimidar o propiciar restricciones en los testimonios
del entrevistado (Díaz, 013: 164).
Rudth Andia Flores
-34-
El grupo focal es una de las técnicas utilizadas por su carácter de interacción entre
los participantes, que es un grupo de personas que han sido seleccionadas y convocadas
por el investigador con el propósito de discutir y comentar, desde un punto de vista, el
tópico o tema propuesto. Según Alicia Hamui Sutton, el grupo focal se dene como un
espacio de opinión para captar el sentir, pensar y vivir de los individuos, provocando auto
explicaciones para obtener datos cualitativos. Es una técnica particularmente útil para
explorar los conocimientos y experiencias de las personas en un ambiente de interacción,
que permite examinar lo que la persona piensa, cómo piensa y por qué piensa de esa
manera. El trabajar en grupo facilita la discusión y activa a los participantes a comentar y
opinar,
aún en aquellos temas que se consideran como tabú, lo que permite generar una
gran riqueza de testimonios (
Hamui, 01: 56).
La guía de preguntas, según Tylor y Bogdan, es “una lista de áreas generales que
deben cubrirse con cada informante (…), en la situación de entrevista el investigador
decide cómo enunciar las preguntas y cuándo formularlas” (Tylor y Bogdan, 1995: 143).
La escala de Rosemberg parte de la premisa de que la autoestima es un concepto
que se constituye como un buen indicador de la salud mental. Diversas investigaciones
han conrmado la relación inversa entre autoestima y síntomas depresivos, obsesivos
compulsivos, ansiosos, entre otros. Por tanto, su conocimiento es una valiosa información
que
posibilitará
un
importante
indicador
de
autoestima,
capacidad
de
integración
y
emotividad.
Las historias de vida propugnan que lo que dene la elección de la técnica es lo que
el investigador desea descubrir. Es decir, el tipo de investigación que pretende realizar, la
cuestión que él se propone contestar. En cualquiera de los casos, relato personal o historia
de vida, con una fuerte intervención del investigador o ausencia de la intervención; la
actividad está siempre bajo el control del investigador. Comprender la historia de vida
como método de investigación requiere la aceptación de la premisa de la imaginación social
como la capacidad de mediación entre el individuo, la biografía y la historia. Como señala
Florestan Fernandes
3
3 Las raíces del pensamiento sociológico de Florestan Fernandes. https://scielo.org.mx/pdf/es/v37n111/448-
644-es-37-111-551.pdf
, en el fondo considera el desencuentro del hombre y su obra como
su objeto central de estudio. Tomar la historia de vida como uno de los métodos capaces
de identicar las percepciones de estudiantes con discapacidad auditiva, nos permiten
aprender de los movimientos de la bailarina (la vida), es un acto de coraje a ser emprendido
por el investigador.
3.2. Necesidades educativas de los estudiantes con discapacidad auditiva
El análisis de la información parte de la población con discapacidad auditiva que,
acompañadas por el Proyecto CUADIS (Centro Universitario de Atención a la Discapacidad),
iniciaron el proceso de admisión especial directa e inscripción a la carrera de Ciencias de la
Educación de la Universidad Mayor de San Simón. El CUADIS, paralelamente, acompañó
el trámite de liberación del costo de valores universitarios, amparados en Resolución
Rectoral 665/17, para estudiantes inscritas en la Carrera de Ciencias de la Educación y
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-35-
estudiantes en las distintas carreras de la UMSS, en correspondencia con la sistematización
del primer conversatorio sobre educación inclusiva, llevado a cabo los días 17 y 18 de
septiembre de 018, en el salón de sesiones del Honorable Consejo Universitario.
El objetivo de dicho evento fue reexionar sobre el proceso de educación inclusiva de
las personas con discapacidad, con la participación de las universidades del Departamento
de Cochabamba. Las Universidades asistentes fueron las siguientes: Universidad Católica
Boliviana,
Universidad
del
Valle,
Universidad
Privada
de
Ciencias
Administrativas
y
Tecnológicas, Universidad Central, Escuela Militar de Ingeniería, Universidad Nacional
de Siglo XX y Universidad Indígena Casimiro Huanca.
En este marco, las estudiantes que participaron del grupo focal, desarrollado en
ambientes de la Carrera de Ciencias de la Educación, con la presencia de una intérprete,
plantean sus necesidades educativas y son mencionadas de la siguiente manera: respecto
a la formación y capacitación docente inherentes a la discapacidad auditiva y respeto a las
creencias y posturas frente a la inclusión.
Respecto
a
la
formación
y
capacitación
docente
inherentes
a
la
discapacidad
auditiva: La mayoría de las estudiantes señalan que los docentes no son inclusivos, tienen
la percepción de que ellos piensan que no vale la pena hacer cambios por una o dos
estudiantes, identicando como mayor problema la falta de recursos de comunicación,
como puede ser la lectura labial, que representaría una buena alternativa de comunicación;
sin embargo, el docente al dar la espalda a los estudiantes, crea una situación de desventaja,
debido que aparte de su discapacidad auditiva, no puede recibir instrucciones de tareas o
actividades haciendo una lectura de los labios.
Rocío Llanos, al respecto, menciona “…a muchos docentes, cada vez es más difícil
lograr entenderlos, no entienden que tenemos una discapacidad, no entienden que no
escuchamos y necesitamos leer la tarea en la pizarra, una hoja o en sus labios (Entrevista
Rocío Llanos 0/05/018).
La lectura de labios proporciona a los sordos una fuente de información limitada
para acceder al lenguaje hablado, ya que no todos los fonemas pueden ser captados por
medio de la vista. Sin embargo, las razones por las cuales la lectura de labios puede estar
relacionada con la comprensión de lectura tienen que ver con habilidades fonológicas y
lingüísticas (Muñoz, 017: 4).
Debido a que los docentes no saben el lenguaje de señas, las instrucciones escritas
son una alternativa viable, lo mismo que la lectura de labios. Una de las explicaciones
lógicas del por qué esta habilidad podría predecir el nivel de lectura, sería que este sistema
le permite a los sordos obtener información fonológica del lenguaje hablado (Burden &
Campbell, 1994; citado por Muntaner, 010)
4
4
El
modelo
inclusivo
de
Joan
J.
Muntaner.
https://www.jblasgarcia.com/010/09/el-modelo-inclusi
-
vo-de-joan-j-muntaner.html
. Por esto se cree que, al alcanzar un mayor
nivel en esta habilidad, permitiría mejorar la habilidad de lectura en sordos.
En esta línea de considerar que los estudiantes con discapacidad auditiva tienen una
baja comprensión lectora, o no comprenden lo escrito, se basa en conjeturas carentes de
Rudth Andia Flores
-36-
sostén teórico, dado que los estudios sobre la relación entre el rol de la atención visual y
la lectura son escasos. Además de esto, otras variables interesantes por analizar serían la
relación entre la velocidad de procesamiento visual y velocidad lectora. Así como contestar
a la interrogante de si la codicación viso espacial podrá compensar el décit en la memoria
de trabajo verbal o fonológico.
Las estudiantes con discapacidad auditiva expresan que los docentes y sus compañeros
con el pasar de las clases, al no poder establecer canales de comunicación apropiados,
se alejan por la dicultad que implica su discapacidad, tal como respalda la opinión de
Rocío. Janeth una estudiante oyente del mismo semestre señala: “Para comunicarse con
las compañeras tengo que escribir en una hoja; es decir, que lo que me quería preguntar
algo me querían decir mediante las señas y entonces no les entendía, tenía que escribir en
una hoja o en el celular…”. (Entrevista Janeth Alegre 8/04/018).
A partir de esta percepción se puede inferir la afectación de la autoestima, de la
que Rosenberg (1965, 1979; citado en Ramos, 008) considera como el conjunto de
sentimientos de respeto y valía personal hacia uno mismo.
Indira Sahonero expresa que “…nos dicen que somos ojos, ello no es verdad, no
podemos porque no entendemos sus instrucciones. Como vamos a hacer el trabajo, ellos
no comprenden que tenemos una discapacidad auditiva, tenemos miedo a fracasar. En
el caso de los auxiliares, nos ayudan mientras el docente está mirando, pero cuando se
va el licenciado, el auxiliar cambia de actitud…”. Desde la perspectiva biológica y social
del ser humano, esta concepción reivindica el derecho de la persona sorda para que se
comunique en su lengua. Este derecho fue reconocido en la Declaración de Salamanca
de 1994, en la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad del 006,
en la Constitución Política del Estado de Bolivia y en el Decreto Supremo NQ. 038 del
14 de octubre del 009, entre otros.
Es importante conocer estos elementos y a partir de la consideración que los docentes,
por un factor de tiempo y falta de espacios de formación, no conozcan este instrumento
de comunicación. Por ello, es importante generar un proceso de reexión que permita
establecer alternativas para incorporar canales de comunicación, que no contravengan los
derechos de los estudiantes con discapacidad auditiva.
3.3. Ejes temáticos de creencias y posturas frente a la inclusión
Para el análisis de las creencias y posturas frente a la inclusión, se propusieron 15
ejes temáticos:
a) Eje temático de percepciones sobre la comunicación
En
nuestra
condición
de
seres
sociales,
las
personas
necesitamos
comunicarnos,
porque la comunicación nos permite transmitir información e intercambiar o compartir
ideas. Al respecto Fabiola nos comenta lo siguiente:
Aprendí el lenguaje de señas desde muy pequeña, para poder comunicarme con mi
familia, especialmente con mis padres y hermanos. La comunicación con mis papás en
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-37-
un principio no fue fácil, ya que para mis papás y mis hermanas yo era una niña normal,
perdí la audición cuando tenía 1 año. Para mí fue un poco difícil poder aprender a hablar
en lenguaje de señas, pero una vez aprendido ya fue fácil la comunicación con mi familia
(Historia de vida Fabiola Maldonado 15/11/108).
Como nos dice Fabiola si no existen canales de comunicación adecuados, es imposible
una interacción efectiva. No existe una única forma de comunicarse. Las personas son
individuos con tantas similitudes como diferencias. Para comunicarse más efectivamente,
cada tipo de persona requiere un estilo diferente, un lenguaje propio, una gestualidad
determinada. No existen reglas generales, sino que lo más importante es ser uno mismo
y construir sobre nuestras fortalezas.
b) Eje temático de percepciones sobre sus experiencias universitarias
En cuanto a su experiencia universitaria nos mencionan que tienen muchas ganas
de aprender, también están conscientes que es un gran reto. Esto es lo que nos menciona
Fabiola:
Entre a la universidad porque tengo muchos deseos de aprender más, estoy segura
que no me resultará fácil. Para nosotros y en especial para mí, ingresar a la universidad
es un reto ya que al pasar los días hubo momentos agradables y malos momentos, ya que
hubo y aún hay docentes que nos tratan mal yo siento que nos discriminan; a veces se
burlan, al igual que algunos compañeros. Cuando no entendemos al docente, cuando
da trabajos o dice que hay parcial mis compañeros no nos avisan, desean que cambie la
forma de enseñanza para nosotros dentro la universidad. Muchas veces los docentes han
criticado nuestra falta de redacción y ortografía y ellos no comprenden que a nosotros
nuestros maestros nos enseñaron mal y de una manera que no nos ayuda ahora (Historia
de vida Fabiola Maldonado 15/11/018).
c) Eje temático de percepciones sobre la colaboración dentro de la universidad
Durante
el
tiempo
que
están
en
la
universidad,
no
solo
tuvieron
obstáculos,
encontraron personas que les tendieron la mano. Con relación a ello, Fabiola nos dice:
“También dentro este tiempo nos ayudó bastante el Lic. Vidal Arratia con su paciencia y
simpatía, nos ayudó a que podamos tener una beca dentro la universidad, hay algunos que
nos ayudan con poca paciencia. Luego el Lic. Vidal busco la manera de que estudiantes
de semestres superiores sean nuestras auxiliares o acompañantes de estudio (Historia de
vida Fabiola Maldonado 15/11/018).
Para que las personas con discapacidad auditiva en la universidad no se sientan
excluidas, es necesario cambiar de pensamiento e ideas respecto a la inclusión de personas
con discapacidad en el ámbito educativo.
d) Eje temático de percepciones sobre las barreras en la carrera
La barrera más frecuente en la universidad son las de comunicación entre docentes
y las estudiantes con discapacidad auditiva, al respecto Fabiola menciona: Los problemas
Rudth Andia Flores
-38-
de comunicación entre los docentes y estudiantes con discapacidades cada vez frustra
muchas materias, porque los docentes no tienen paciencia; muchas veces los docentes
nos hablan y no los escuchamos. Los docentes, algunos, si tienen paciencia, nos ayudan y
piden apoyo y mis compañeros para que no se alejen de nosotros. Porque no entendemos
no tienen paciencia con discapacidad auditiva, porque es quien sabe más y quien brinda
el
conocimiento.
Los
alumnos
carecen
y
hay
falta
de
comunicación;
hay
problemas,
los oyentes no quedan comprendido ni conocer cultura de los sordos, pero se tratan
aprendizajes desde el lenguaje de señas (Historia de vida Fabiola Maldonado 15/11/018).
En este sentido, se puede dar malos entendidos, entre los docentes y estudiantes
con discapacidad auditiva. “Algunos docentes de la Universidad, nos han ayudado en
su materia, porque nos comunicamos por escrito para trabajar en la pizarra o la hoja.
Sin embargo, algunos otros se burlan, nos menosprecian y señalan que no hay ayudas
en los exámenes de sus materias” (Historia de vida Fabiola Maldonado 15/11/018). El
desconocimiento del lenguaje de señas, es una dicultad persistente en los estudiantes y
docentes de la Carrera de Ciencias de la Educación, sin duda esto trae problemas en la
comunicación.
e) Eje temático de percepciones sobre la inclusión educativa en la UMSS
La
inclusión
educativa
se
está
volviendo
en
una
realidad
para
personas
con
discapacidad. “Pese a las barreras arquitectónicas y de capacitación, la UMSS ya inició el
camino a la inclusión de personas con discapacidad” (Historia de vida Fabiola Maldonado
15/11/018). Pero aún hay mucho por hacer; si bien la universidad se está convirtiendo
en un ente de referencia en cuanto a la educación inclusiva, hay muchos detalles que se
tienen que ajustar. “Sí me gustaría comprender que los exámenes sean con palabras fáciles
y no tan profundas (Historia de vida Indira Sahonero 15/11/018).
f) Eje temático de percepciones sobre las barreras que impiden una inclusión educativa
en la UMSS
Al respecto, Fabiola menciona que “hay barreras que hacen difícil la enseñanza. Una
de las principales es la falta de capacitación de los docentes para fórmulas, pues existen
personas sordas, personas ciegas, personas inv
ál
idas que deben darse formas para pasar
clases (Historia de vida Fabiola Maldonado 15/11/018).
g) Eje temático de percepciones sobre cómo y cuándo aprenden con mayor facilidad
Fabiola señala que para ella la forma de aprender con facilidad es de la siguiente
manera: “Aprendo cuando hay diapositivas o vídeos de la explicación y cuando hago
resúmenes, a pesar que hay dicultad cuando no entiendo palabras nuevas. También
aprendo mejor cuando hacemos en grupo y hay colaboración de todas y hay aportes
de la materia, así también logró aprender más (Historia de vida Fabiola Maldonado
15/11/018).
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-39-
Al
respecto,
Rocío
menciona
“Yo
aprendo
que
cuando
hay
diapositivas
de
la
explicación y cuando voy a hacer los resúmenes para las materias, pero que hay dicultad
cuando no entiendo las palabras nuevas en los libros. También yo quiero aprender mejor
cuando vamos a hacer en grupo y hay aportes de la materia, así también tengo que aprender
más” (Historia de vida Rocío Llanos 15/11/018).
Así
mismo,
Indira
señala
“Aprendo
más
fácil
cuando
me
explican
con
palabras
fáciles de entender, que no usen palabras profundas” (Historia de vida Indira Sahonero
15/11/018). Las formas de aprender varían según las características de las personas, de
sus particularidades y sus procesos personales.
h) Eje temático de percepciones sobre los problemas que atraviesan por su discapacidad
En cuanto a los problemas que atraviesan son las actitudes de los estudiantes hacia
las personas con discapacidad auditiva. Con relación a esto, Rocío señala: Los momentos
desagradables que tengo es cuando a algunas personas no les agrado, me doy cuenta
porque ellos lo demuestran en su actitud o sea su rostro, en sus muecas demostrando su
aislamiento. Esto me pone muy triste, ellos se alejan por el problema que tengo, pero trato
que eso no me desanime, en que yo siga adelante con mis objetivos. M
ás al contrario
,
las hago con mucho empeño para demostrarles que se equivocan al aislarme y tratarme
menos que ellos (Historia de vida Rocío Llanos 15/11/018).
Otro de los problemas que atraviesan las personas con discapacidad, una vez concluida
su carrera, es el de encontrar trabajo “Después trate de conseguir trabajo para mi profesión,
era imposible, ya que la gente busca personas con experiencia y con mi problema de no
hablar y no escuchar, fue una piedra en mi camino, ya que nadie sabía el lenguaje de señas
con el cual yo me comunico. Es necesario dar un paso trascendental, para brindar una
oportunidad a las personas con discapacidad, que están en desventaja en relación a los
demás (Historia de vida Rocío Llanos 15/11/018).
4. Propuesta
La inclusión educativa de estudiantes con discapacidad auditiva, debe realizarse en el
marco de un modelo de inclusión para personas con discapacidad, que no se limite a temas
administrativos, sino que abarque la parte de interacción, comunicación, metodológica y
evaluativa a partir de una sensibilización que esté dispuesta al cambio.
La propuesta parte de la sistematización del primer conversatorio sobre educación
inclusiva realizada en la UMSS, llevado a cabo bajo los objetivos de reexionar sobre el
proceso de la educación inclusiva de las personas con discapacidad, donde participaron
universidades del departamento de Cochabamba; teniendo como objetivos especícos:
socializar experiencias, políticas e investigaciones de inclusión; identicar debilidades y
fortalezas sobre el proceso de la inclusión; y promover estrategias conjuntas que permitan
avanzar a hacia la inclusión.
A partir de la R.R. 18/11, del 4 de febrero de 011, se destinan mediante la Escuela
Universitaria de Pos Grado recursos económicos provenientes del Impuesto Directo a
Rudth Andia Flores
-40-
los Hidrocarburos, se fueron sucediendo otros esfuerzos que terminaron también con
Resoluciones
Rectorales,
como
la
R.R.
1/16
y
R.R
380/17,
logrando
delegarle
el
cumplimiento de la realización de promover investigaciones en la temática de discapacidad,
promover interacción y velar por una educación inclusiva entro de la UMSS.
La propuesta propone la continuidad del trabajo en colaboración con instituciones
de discapacidad, mediante la continuación de convenios estratégicos con instituciones del
medio como: APANH; ASHICO; ASPAUT; IBC; SAVE THE CHILDRE; GAM; y la
diputación de la circunscripción especial indígena originaria campesina de Cochabamba.
En este contexto, se propone:
a) Necesidades educativas
Los canales de comunicación entre los estudiantes con discapacidad auditiva y verbal,
son muy limitados, generando un clima carente de equidad en el proceso de inclusión,
debido a no contar con las mismas condiciones en la realización de trabajos y actividades
que el resto de sus compañeros oyentes. Dado que por su condición de no oyentes y la
ausencia de conocimiento de manejo de lenguaje de señas, por parte de docentes, auxiliares
y estudiantes oyentes en general, las oportunidades de comunicación se limitan a la escritura
y lectura de labios, que en la mayoría de casos no se realiza de manera adecuada, porque
el interlocutor de los estudiantes por tema de distancia, ambigüedad en el uso de palabras
o pérdida de contacto visual por giros inesperados, constituyen una desventaja para que
desarrollen adecuadamente sus actividades académicas dentro y fuera del aula.
Los
principales
obstáculos
en
el
desarrollo
de
las
actividades
académicas
de
los
estudiantes con discapacidad auditiva están referidos al canal de comunicación y la actitud
de docentes y auxiliares, que subestiman su capacidad, no brindando un apoyo real que
permita a los estudiantes con discapacidad auditiva y verbal entender las instrucciones
para realizar los trabajos, así como la ausencia de retroalimentación de los mismos por
parte del docente, para identicar sus debilidades.
Debiendo diseñarse una propuesta de intervención educativa que mejore la inclusión
de estudiantes sordos, fomentando el trabajo colaborativo y la comunicación efectiva
entre los integrantes del grupo de estudiantes en los respectivos semestres, promoviendo
la reexión de las necesidades especiales.
b) Respecto a la inclusión
Los
estudiantes
con
discapacidad
auditiva
y
verbal,
perciben
que
el
proceso
de
inclusión en la carrera requiere una participación activa de toda la comunidad universitaria,
por medio de actividades de socialización, que visibilicen esta realidad, para generar un
proceso de sensibilización que permita la construcción de un modelo de inclusión para
personas con discapacidad en la UMSS, que pueda replicarse en otras universidades a
nivel regional y nacional.
Se
evidencia
la
necesidad
de
que
las
autoridades
de
la
Carrera
de
Ciencias
de
la
Educación
propicien
medios
y
condiciones
adecuadas
para
generar
equidad
de
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-41-
oportunidades entre los estudiantes oyentes y no oyentes, con la implementación de
protocolos de adaptaciones metodológicas y evaluativas apropiadas para estudiantes con
discapacidad auditiva y verbal. Debiendo generarse estrategias que pueden adaptarse en
las instituciones universitarias, con el n de lograr las transformaciones pertinentes para
una educación que incluya a estas minorías.
Bibliografía
AINSCOW, Mel. (001). Necesidades especiales en el aula. Guía para la formación
del profesorado. Ed. NARCEA. Madrid – España.
ARCO,
José
Luis.
(004).
Manual
de
evaluación
e
intervención
psicológica
en
necesidades educativas especiales. Ed. Mc GRAW-HILL. Madrid – España.
BARRAGAN, Rossana. (011). Guía para la formulación y ejecución de proyectos
de investigación. Ed. PIEB La Paz – Bolivia.
BENITO, Marisol (016). La lectura labio-facial. Universidad Autónoma de Madrid
y Universidad de Alcalá. Madrid – España
CASTILLO,
Tomás.
(007).
La
discapacidad:
hacia
una
visión
creativa
de
las
limitaciones humanas. Ed. CEAC Book Printer Digital S.A. Barcelona – España.
CHOZA, T. (01). Percepciones de docentes de colegios privados regulares de Lima
sobre el programa de Inclusión Escolar. Lima-Perú: Tesis de Licenciatura en Psicología
Educacional en la Ponticia Universidad Católica del Perú.
COHEN, Milly. (015). Escuela y familia de la mano. Una propuesta integral para
el trabajo colaborativo. Educación y emociones en la discapacidad. Resiliencia: enfoque
centrado en fortalezas. Ed. Trillas. Ciudad de México – México.
DÍAZ, Laura. (013). La entrevista, recurso exible y dinámico. Ed. UNAM. Ciudad
de México – México.
HAMUI, Alicia. (01). La técnica de grupos focales
LOPEZ, María Elena. (014). Necesidades y dicultades psicosociales que enfrentan
los estudiantes con discapacidad auditiva de la facultad de Arquitectura y escuela de
historia, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tesis Universidad de San Carlos.
Guatemala.
LORM,
(015).
Alfabeto
Lorm.
Společnost
pro
hluchoslepé.
Zborovská–Czech
Republic
MARTINEZ,
Jorge.
(011).
Métodos
de
investigación
cualitativa.
Revista.
Ed.
SILOGISMO Número 08. Bogotá – Colombia.
MEADOW, Kathryn. (005). Comunicación manual temprana en relación con el
funcionamiento intelectual, social y comunicativo del niño sordo. e Journal of Seaf
Studies and Seaf Education, Volumen 10, Número 4, 1 de octubre de 005, páginas
31–39.
Rudth Andia Flores
-4-
MUÑOZ, Karen. (017). Lectura de labios, vocabulario y habilidad lectora en sujetos
sordos. Artículo de revisión de literatura.
NIDCD, Fact Sheet. (015). American Sign Language. U.S. Department of health
and human services. National Institutes of Health. Maryland – United States
ORRI
DE
CASTORINO,
Rosa.
(003).
La
adquisición
de
la
lengua
en
el
discapacitado auditivo. Modos de comunicación en la sordera – ceguera. Ed. Magisterio
del Río de la Plata. Buenos Aires – Argentina.
RAMOS, R. (008). Elaboración y validación de un cuestionario multimedia y
multilingüe de evaluación de la autoestima. Melilla: Universidad de Granada.
SORIA, V. (004). Relaciones Humanas. da. Edición, México, Editorial Limusa,
Pp. 19 y 0
TAYLOR, S.J. BOGDAN, R. (199). Introducción a los métodos cualitativos en
investigación. La búsqueda de los signicados. Ed. Paidós, España, 199
UNESCO (004). Temario abierto sobre educación inclusiva–materiales de apoyo
para responsables de políticas educativas. Santiago, Chile: UNESCO.
UNESCO. (1994). Declaración de Salamanca y marco de acción para las necesidades
educativas especiales. Ed. UNESCO Salamanca – España.
YAPU,
Mario.
(010).
Pautas
metodológicas
para
investigaciones
cualitativas
y
cuantitativas en ciencias sociales y humanas. Ed. U-PIEB La Paz – Bolivia.
Relación entre inclusión y necesidades educativas de estudiantes con discapacidad auditiva
-43-