El desarrollo de la subcompetencia profesional del traductor como factor determinante del éxito en su carrera profesional
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.10257085Palabras clave:
competencia traductora, subcompetencia profesional, gestión profesionalResumen
Este artículo hace hincapié en la importancia del desarrollo de la subcompetencia profesional del traductor durante su carrera universitaria, de modo que su carrera profesional sea exitosa.
También brinda algunos ejemplos de los contenidos que deberían incluirse para desarrollar esa subcompetencia.
Por último, invita a las universidades a actualizar sus planes de estudios para ponerse a tono con las exigencias del mercado.
Referencias
Calvo Encinas, Elisa. 2006. Propuestas curriculares de orientación profesional para licenciados en traducción en interpretación. Jornadas de fomento de la investigación, Universidad Jaume I, España. En [Documento en línea] www.uji.es/bin/publ/edicions/jfi10/trad/5.pdf. Consulta: 1.2.2014.
Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (CEDEFOP). 2002. Terminología de la política europea de educación y formación. En [Documento en línea] http://europass.cedefop.europa.eu/es/education-andtraining-glossary. Consulta: 1.2.2014.
Dal Dosso, Horacio R. s.f. El enfoque profesionalizante en la formación universitaria de traductores en la Argentina: propuestas de inclusión curricular. Tesis doctoral. Inédita.
Dal Dosso, Horacio R. 2009a. I Seminario de actualización profesional para traductores noveles. [Seminario en línea] http://www.english-lab.com.ar/capacitacion
Dal Dosso, Horacio R. 2009b. Una formación de calidad para un desempeño de calidad. En CIUTI-Forum 2008, Berna: Peter Lang. 261-281. [Documento en línea] http://books.google.com.ar/books?id=30pv4UyPjzAC&pg=PA261&dq=una+formacion+de+calidad+para+un+desempe%C3%B1o+de+calidad+ciuti&hl=es&ei=zzrETZevCuHW0QHSr5H9Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false> Consulta: 1.2.2014.
Dal Dosso, Horacio R. 2011. ¿Traductor profesional o profesional de la traducción? Primer Congreso de Traducción e Interpretación de Uruguay. Montevideo: Colegio de Traductores Públicos del Uruguay. En [Documento en línea] http://www.hdosso.com.ar/TPOPT.pdf. Consulta: 1.2.2014.
European Parliament and Council of the European Union. 2006. Recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning. En [Documento en línea] http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:394:0010:0018:EN:PDF. Consulta: 1.2.2014.
Kelly, Dorothy A. 2002. Un modelo de competencia traductora: bases para el diseño curricular. Revista Puentes n.º 1, Granada: Comares.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
