Raciolingüismo en adultos mayores aymara-hablantes migrantes del distrito Leque, provincia Tapacarí en la ciudad de Cochabamba

Resumen

Este estudio, analiza el raciolingüismo que enfrentan los adultos mayores aymara-hablantes migrantes del distrito Leque, provincia Tapacarí, en la ciudad de Cochabamba. La investigación se enmarca en un paradigma interpretativo, método etnográfico con enfoque cualitativo, empleando entrevistas semiestructuradas a cinco adultos mayores con el fin de explorar sus percepciones, experiencias y emociones frente a la exclusión lingüística. Los resultados muestran que el aymara es la lengua de origen y principal medio de comunicación de los adultos mayores aymara hablantes, mientras que el castellano fue aprendido de manera tardía y limitada, lo que les genera barreras de interacción en hospitales, bancos, iglesias y reuniones vecinales de su OTB. Esta situación provoca sentimientos de tristeza, miedo, frustración, vergüenza y pérdida de autoestima, afectando la participación social, la autonomía y el bienestar emocional de los entrevistados. A pesar de estas dificultades, estas personas muestran un fuerte apego al aymara como elemento central de su identidad cultural y continúan participando en la vida comunitaria y espiritual, lo que refleja un proceso de resistencia frente a la hegemonía del castellano. Asimismo, se evidencia un vacío en la implementación efectiva de políticas lingüísticas amigables que garanticen atención en las lenguas originarias, lo que subraya la necesidad de estrategias que promuevan la inclusión y equidad lingüística en contextos urbanos.